Украинский язык времен Киевской Руси

В своем труде « Украинский язык, откуда он взялся и как развивался »(1922 г) Агафангел Крымский исследовал украинские языковые черты X-XI веке, проследил развитие южнорусского языка XIV века, который уже был близок к современному украинскому языку, а также язык литературных произведений XV-XIX вв в ее развитии Уч ный указал, что черты украинского языка четко видны в древнерусских памятниках Это прежде украинская лексика:ика: плотина, крыша, чинить, лучше, наводнение и др. Открывается ряд фонетических черт украинского языка: нимая, семья, стены (на русском языке: немая, семья, стены) переход Е в О после шипящих жена, человек, ничего вместо жена, человек, ничего, концевая буква В в глаголах там, где в русском языке Л: ходил, косил, принимал Довольно часто в памятниках древнерусского письма встречаются такие чисто украинские языковые явления, как чередование согласных Г - С, К - Ц, X - С в дательном падеже: пути, девке, кожухе (в русском языке: дорогое, девке, кожухе) Или изначально украинские формы местоимений: тебе, себе (на русском - тебя, себя) и т.д.

Богатый материал дает такая грамматическая категория, как глагол Здесь обнаруживается столько украинских форм, что только их перечисление убедительно свидетельствует, что южнорусские литературные памятники писались летописцами украин ского происхождения Это мягкие окончания третьего лица:: носит, косит (на русском - носит, косит) В украинском языке сохранилась архаичны форма будущего времени, нежели в русском языке: знать, читать, делать ( буду знать) В старину эта форма имела такой вид: знать + Имам (где Имам - вспомогательное слово, которое уничтожило и и видоизменилась в современную украинскую форму) Очень древняя также концовка - МЕ в глаголах знаем, ходим (на русском - знаем, ходим) Ученый утверждает: «. сравнительно-исторические размышления показывают, что это - мо значительно старше даже времен Киевского государства »В своей работе« Украинский язык, откуда он взялся и как развивался »А Крымский делает выс сновок, что «речь Приднепровья и Красной Руси времен Владимира Святого и Ярослава Мудрого имеет в большинстве своем уже все современные малороссийские особенности» О современном русском языке он написал: «Север витво рыла свои собственные языковые черты, чуждые для Юганя».